****

The book launch of Sarpanch Sahib was one of the most poignant events of its kind I’ve seen. All seven of the lady politicians had traveled to Delhi, and since most of them didn’t understand English, the panel discussion was (somewhat awkwardly) bilingual. It was another reminder of how removed the world of mainstream publishing is from the distant reaches of this country. Right now this well-intentioned book is available only in English, which is a pity; I hope it gets translated into languages that its subjects can understand, and I also hope there’s a market for a follow-up.
****

I can think of a few writers who would have spun a whole book around this idea, but the prolific Samit Basu is content to make it a throwaway sub-plot in his hugely entertaining Young Adults title for Scholastic, Terror on the Titanic. Billed as the first of the “Morningstar Agency Adventures”, this is the story of a young, jungle-reared Anglo-Indian, Nathaniel Brown (Nathu for short – he also happens to be the son of the man whose story Rudyard Kipling leeched for The Jungle Book), hired to track down a stolen jewel making its way across the Atlantic on the famous ship. Basu brings his trademark wit and expansive imagination to this unusual historical fantasy, and even manages to get in a few philosophical observations about what “aliens” really are and how they get treated by “regular” folk.
****

You get the idea - this is a collection of the world’s greatest literary works, retold Twitter style. From Alice in Wonderland (“At a tea-party with a crack-head hat man. He’s a schizoid”) to Frankenstein (“It’s alive! I’d better beat it over the head repeatedly with a fire extinguisher”) to Crime and Punishment (“Will try to keep the long, introspective monologues to a minimum”), you’ll find it all here. The question, as ever, is: do we really need to pay to read a collection of tweets, especially when equally funny material is readily available on the Net? When people routinely complain about blogs being turned into books, how do you justify this? Penguin should have started an official Twitter page for this idea, rather than publishing it.
****

The most notable thing about her book is how adeptly it balances meaningful, informative reportage with personal experience – something that narrative non-fiction writing in India often struggles to do. (Tilt too far in one direction and you’re in danger of navel-gazing; go to the other extreme and you have a litany of facts and figures without any real sense of the human face behind it.) Zaidi writes about bandits in the Chambal, continuing casteism in the Punjab, and the impoverished weavers of Benares; about malnourished children, covert sex-selection methods, religious and communal identity; and she makes these subjects immediate and compelling. Known Turf is pleasingly free-flowing. Sure, there is an attempt at structure – it’s divided into sections that deal with specific subjects – but at the same time it makes place for the casual aside, the detour into personal anecdote...or even just a chapter-long reflection on the vital role that tea plays in the life of an itinerant reporter.
I do enjoy Samit Basu'w work so I definitely would be look at Terror on the Titanic. I am sure it will be funny if nothing else.
ReplyDeleteI am completely not impressed with the Penguin edition though. Its one thing to read mockery or spoof of classics on the internet as lunch break activity, but its another to put out this mockery as a published book. Is the joke on twitter or on the great literature that its mocking? I am confused
Is the joke on twitter or on the great literature that its mocking?
ReplyDeleteVipula: in fairness I think the joke is really just on the human condition, which has given us Dostoevsky but also given us 140-character Tweets. I have no problem with the concept in itself, but I don't think they should be expecting people to pay for it. As you say, it's a lunch-break activity (though it would have to be a short lunch - personally I would get tired of this sort of thing after 5-10 minutes).
And yes, T on the T is funny and fast-paced.
In fairness I think the joke is really just on the human condition, which has given us Dostoevsky but also given us 140-character Tweets.
ReplyDeleteI never thought of that perspective. I guess that is one way of looking at it!! I shouldn't be such a Puritan :)
Hey! The 200 word length is not too bad :)
ReplyDeleteHello,
ReplyDeleteI'm sure if I saw Twitterature at a bookshop I'd exclaim over it, buy it immediately, read a couple of pages here and there and then maybe feel that it wasn't worth it. I think I'll still buyitoff. Curiosity, cat and all that.
i read your piece on the kid transmuting into the hero- this is to point out a small technical error- when a film is run at 36 frames it becomes slow motion (ideal slow motion speed is more than 100 frames per second)- the early Charles Chaplin films are at 18 frames per second which makes it look like fast motion-
ReplyDeleteGreat Work…….. I just crawl your site from search engine and find it classical.. keep it up admin with same passion.. you are really good writer and inventor….bye
ReplyDelete