Thursday, August 29, 2024

Seasons in the sun: how an Anglophone boy failed to engage with (or misheard) Hindi song lyrics

(My latest Economic Times column. It also mentions the bulky new anthology The Swinging Seventies – co-edited by Nirupama Kotru and Shantanu Ray Chaudhuri – which has had many promotional events over the past few months. I have been involved with quite a few of them, mainly in Delhi but also elsewhere. Please look out for the book)
---------------------

Last month, in Bombay, I participated in a few cinema-related panel discussions featuring a number of writers, critics and filmmakers. There was a conversation with director Vishal Bhardwaj and the talented young actress Wamiqa Gabbi about their Khufiya, a spy thriller that in the typical Bhardwaj style also manages to be an unusual love story and a wacky dark comedy. There were also a few discussions around the anthology The Swinging Seventies, a collection of essays about 1970s Hindi cinema.

All this was fun, given the inevitable constraints of a 40-minute session where five or six movie-nerds must condense their thoughts. There was camaraderie, over-the-top fandom, and unexpected links were made. During a tribute to Shyam Benegal, while speaking about a cherished Benegal film Charandas Chor, I took the opportunity to tell fellow panellist Ketan Mehta that his debut feature Bhavani Bhavai was one of my favourite films – artfully melding cinema with folk theatre in much the same way that Charandas Chor did.

But there was one session where I felt like an impostor – or at least that I should stay quiet and listen to what other, wiser souls had to say. This was a talk about lyrics in our film songs.

Ironically my own piece in the 1970s book had centred on a song – “O Saathi Re” from Muqaddar ka Sikander – which I loved so much as a child that I tried to record myself singing it (before sadly conceding that posterity would be better served by the Kishore Kumar version). But speaking generally, much as I loved film songs while growing up, my engagement with them was more at the level of tune than lyrics. The music would often embed itself into my head even though I hadn’t quite registered the words.

I could, of course, understand an old song with the surface simplicity of, say, “Mera joota hai Japani” or “Nanhe munne bachhe”– and closer to my own time, I loved the lowbrow wordplay of the Tom and Jerry song in Sharaabi (“Khel rahe thay danda gilli / Chooha aage, peechhe billi”), or lyrics that were accessible and integral to a narrative situation, e.g. “Chal mere bhai” from Naseeb. But even today, I can say little of worth about the differences in meter and philosophy in the poetry of, say, Sahir Ludhianvi and Majrooh Sultanpuri. Loving masala Hindi cinema – with its dialogue-baazi and dhishoom-dhishoom – was one thing, but it was quite another to process Hindustani or Urdu phrases of a certain complexity or literariness.

I don’t know if this is a left brain-right brain thing, or something that can be explained by the fact that I grew up in an Anglophone environment, with English as a first language. (Later, in my teens, encountering English lyrics by Dylan or Cohen or even Eminem, I memorised the words of entire songs without even consciously trying.) Or it could be because mainstream Hindi film songs of the 1980s tended to be lyrically formulaic, with endless permutations of “pyaar”, “ikraar”, “deewana” and “parwaana” – and this encouraged laziness as a viewer. As a child I loved romantic songs from films like Love Story, Betaab, Hero, Pyaar Jhukta Nahin and Ek Duuje ke Liye, but then a line like “Yaad aa rahi hai / teri yaad aa rahi hai / yaad aane se, tere jaane se / Jaan jaa rahi hai…” couldn’t be accused of lyrical ambitiousness, whatever else it was. Years later, listening to something like the catchy Govinda-Neelam song “Pehle pehle pyaar ki” from Ilzaam, it was impossible to miss the parts where they went “Pyaar! Pyaar! Pyaar!” in a growing crescendo – but that didn’t require intense concentration on my part.

One offshoot of this was the comedy of misheard lyrics when it came to “deeper” songs. For instance, I spent years wondering why Amol Palekar in “Ek akela iss shahar mein” was always searching for Sabudana, and it came as a relief to learn that other friends had made this mistake too – Gulzar’s “aab-o-daana” being too high-flown for us youngsters. But there is one blooper that’s uniquely my own. It involved a song from the film Sindoor, where Jaya Prada lists the seasons thus: “Patjhad, Saawan, Basant, Bahaar”. The first of those words was so indecipherable for me that I made no effort to understand the meaning of the line – and then, as an insular South Delhi kid, figured that the last two words were “Vasant Vihar”. For a few days I felt a strange pride that a Bombay movie had acknowledged a posh Delhi colony in this timeless way.

Naturally, this was a disclosure I avoided making in the discussion last month, in the presence of Vishal Bhardwaj and many other maestros of song.

------------------------------------

(And a couple of other photos from the sessions, here)

Khufiya session with Shantanu, Govardhan Gabbi, Wamiqa Gabbi and Vishal Bhardwaj
With Ketan Mehta, Rajat Kapoor and others

 

  

Wednesday, July 31, 2024

On the Art-vs-Artist discourse – and why mirrors (including the mirrors provided by “nasty” art) are important

This essay I wrote for an Outlook magazine special is a condensed version of many discussions I have had over the years about the "art-vs-artist" debate. (I find that debate to be annoyingly reductive in most of its current forms – very few conversations/analyses seem to grapple with the possibility that even when someone has done terrible things in one context, they might have other, more exalted, more sensitive places that can produce worthy art. That their work, including their empathetic and ennobling work, can be as much a part of who they are as the things they have done at their very worst. That it is all an organic part of the mess.
Anyway, here is the piece; as always, there is much more rambling to be done along these lines.)

--------------------

As an adolescent movie buff in the early 1990s who became fascinated by old cinema initially through the work of Alfred Hitchcock, I had read enough to know that Hitchcock’s treatment of some of his leading ladies (and his gay or bisexual leading men) could be sadistic. And that Tippi Hedren in particular had been a target of much bullying during the filming of The Birds and Marnie. However, it wasn’t until a decade ago – partly through the Donald Spoto book Spellbound by Beauty – that I learnt of Hedren’s stronger allegations: that Hitchcock made clearly inappropriate demands on her, “expected me to make myself sexually available and accessible”, and played a role in damaging her film career when she didn’t acquiesce.

Some thoughts that flitted through my mind as I processed this:

-- If everything Hedren said was true (and there seemed no reason to disbelieve her, especially since she also stressed that the man had other, benevolent sides to his personality) – then, in a fairer world than the one we actually live in, Hitchcock should have been held to account in some clear-cut way, depending on the magnitude of the offence: if not prosecuted by law, then at least prevented from further unmonitored exercising of power and control.

(Of course, this is hypothetical: whether it’s a supposedly backward 1963 or a supposedly enlightened 2024, powerful people with connections routinely get away with crimes. And allegations that by their nature involve private encounters have to be proven, which can provide loopholes to the culpable.)

-- Meanwhile, another scrambled thought: there had been whispers about Hitchcock’s nasty behaviour (did it border on criminal behaviour?) towards other performers like Vera Miles before he worked with Hedren. If he had been brought to book earlier, landmark films like Vertigo and Psycho may not have been made, or not made in the way that they were. This would have very large implications for film history, including the important critical arguments of the early 1960s, which often centred on the value and depth of genre cinema.

It would also have had strong personal implications for me, because much of my life as a film obsessive – and eventually, a writer – dates back to that time, at age 13, when I became deeply moved by Psycho, related to the sadness and darkness in it, and disappeared down a rabbit-hole of cinematic analysis. Without that film to stimulate and console me, it’s likely that my personality and life would have developed in other ways than they did (this could be for bad, or for good, or a mix of both).

And that’s okay – if it helped some meaningful form of justice to be served, c’est la vie.

****

For me, that’s the pragmatic way of looking at these things. What I have *never* felt, though, is that in such cases the director’s films become tainted by association or have to somehow be detached from him, as if their finer, more elevated qualities – which many of us responded to – were independent of the “monster” who helmed them.

Hitchcock apart, I have always been particularly interested in creative people who put a great deal of themselves – their lives, their scars, their best and worst dimensions – into their work. And this may be why I find most iterations of the art-vs-artist debate unsatisfying. The anguished question “Can we separate the art from the artist?” has become a lazy formulation that tends to be answered in one of two ways:

1) I cannot separate the person from his art. Therefore I will not consume any more of his output – for ethical reasons and out of unwillingness to contribute to his income. The art must be rejected as unsavoury;

or, 2) I can separate the art from the artist, and have no issues with continuing to consume it. But this is with the understanding that the art exists in some vacuum, and has little or nothing to do with the artist’s “reality”.

Both positions are fine as statements of intent. But they also carry a buried implication: that when an artist who has done terrible things creates a film (or book, or song) that shows positive human values, it means he was being hypocritical while creating it – concealing his true (bad) self. While there can be some truth to this in specific cases, on the whole I find it a problematic view (to deploy a favourite Woke word). However repulsed we may be by someone’s actions, are we really saying that they couldn’t have more reflective, sensitive sides that they tapped into when doing their best work?

I have been using the pronoun “he”, since male artists are far more often the subjects of such discussion – but the most recent teeth-gnashing centres on the writer Alice Munro and her part-complicity in her daughter Andrea Skinner’s victimisation (by her stepfather, Munro’s husband). And once again the language involved has been the smugly judgemental one that involves labelling someone as a “monster” – as if that was Munro’s sole, defining reality; and the difficulty of squaring this with her much-loved short fiction, known for its wisdom about people and their relationships.

But what does “separating art from artist” even mean, when it comes to creative people who have produced what we think of as personal art – a novelist or painter working alone, or a studio filmmaker picking at and reworking themes within the constraints of his working environment, or a more independent writer-director who has the freedom to make almost anything?

How can you possibly “separate” Hitchcock from (to take just one example) his most critically acclaimed work Vertigo – a film that gets so much of its power from the fact that its depiction of male sexual jealousy and insecurity (and the darker, more possessive aspects of “love”) seems to reflect how Hitchcock himself felt about some of his actresses? How do you separate VS Naipaul from An Area of Darkness? Woody Allen from Annie Hall? Or Marlon Brando – who, by many accounts, participated in the exploitation of Maria Schneider during the Last Tango in Paris shoot – from that animalistic shriek of “Stellaaa!!” in A Streetcar Named Desire: a scream that may come from a little boy terrified of losing his wife, or a patriarchal man who has just attacked that same wife, or both those people cohabiting in the same mind and body.

And how do you separate Roman Polanski from his work when he embedded his own history, fetishes and traumas into almost everything he did – not just in obviously personal films like the Holocaust-themed The Pianist but even in work adapted from enshrined literary material, like Macbeth (with its gruesome visualisation of the line “Macduff was from his mother’s womb untimely ripped” – just a year after Polanski’s heavily pregnant wife Sharon Tate was murdered).

In Polanski’s case, the facts of criminality are clear and damning: he actually pleaded guilty to unlawful sex with a 13-year-old minor (probably to escape a bigger conviction) and has been a fugitive from the US justice system for over four decades. It is completely reasonable to wish that he had been prosecuted and tucked away in the late 1970s – so what if that halted an illustrious film-making career. But even if you see him mainly and above all else as a predator, erasing his connection with the films he *did* make is a very strange position.

To be clear: apart from the importance of legal reckoning and fair conviction, I understand that someone might be so triggered by the details of the lives of Polanski (or Hitchcock, or anyone else) that they wouldn’t further engage with their work – that is a personal, moral choice, and I have versions of those triggers myself (which aren’t shared by many since they involve non-human-animal welfare more than homosapien-centred issues). What I don’t understand is the removal of Polanski’s name from a 50th anniversary Blu-ray edition of Chinatown (as was done recently), with the virtue-telegraphing pretence that an “evil” man must have no connection with a great film even though so much of what makes it “great” comes directly from him.

******

During a monologue at a recent stand-up performance in Delhi, actor-comedian Vir Das stated that there are two types of people: the ass****s and those who have to deal with the ass****s. The audience laughed and cheered (most of us were probably self-assured that we belonged to the latter category, and could picture any number of our tormentors in the former). “And both those people,” Das continued, “are the same.” This time the chuckles were still there (some of us laugh reflexively whenever any sort of punch-line is delivered), but more muted, as if people didn’t fully comprehend – or like – Das’s point about monsters within and outside us.

In intellectual circles, the line “everyone contains multitudes” is an oft-uttered one (plurality being a liberal commandment) – but looking through my online feeds, and articles written by people whose work I have long admired, I feel very few of us face up to the full, unnerving implications of that idea. Why, for instance, is it so hard to believe that people who have done heinous things in one context are also capable – over a long lifetime – of producing thoughtful, moving art; and doing this *honestly*?

Linked to this aspect of the art-artist debate is something that has been common in recent cultural discourse, perhaps because of how social media encourages swift judgements: a growing intolerance for creative works that are very dark, pessimistic or non-affirmative in their worldview, or prominently use the lenses of unsympathetic characters. More than once, I have heard versions of the question “Why was it *necessary* to make this?” (The recent film Animal has been the subject of many such conversations, and some of the “liberal” bullying has been so shrill that a few perfectly sensible and normally thick-skinned people I know who liked the film – or could at least engage with it – have opted to keep their feelings hidden.) Well, one answer is: it isn’t “necessary” to create any art at all – negative or affirmative. But if you do choose to create, with serious and rigorous world-building, it is fine to tell a bleak, cynical story that doesn’t have comforting takeaways. Such art can make the world a little better not by offering “hope” in some obvious way, but simply by being very well done, presenting a particular way of looking and living, and leaving us with uncomfortable questions that we might or might not be equipped to address.

Like many others who were seriously invested in books or films from an early age, I grew up believing that one of the important functions of art is to discomfit us and warn us about facile binaries such as “moral” and “monstrous”. But during the recent Munro discourses, I have learnt that it is okay – during an online discussion involving apparently sensitive and intelligent people – for someone to casually label, say, Patricia Highsmith “a horrible person” *and* to posit that this is somewhat understandable given the nastiness or the darkness-bordering-on-nihilism of the stories she wrote.

In creative-writing classes, when the subject of ideology comes up, I occasionally discuss – or conduct a thought experiment around – the novel The Glass Pearls, by the great screenwriter Emeric Pressburger. Here was a Jewish man who had to flee Germany in the 1930s, whose mother died in a concentration camp, who lived in fear of Nazi persecution… and who also wrote this thriller about a Nazi in hiding in 1960s England, where the narrative’s impact hinges on us being able to feel for the protagonist – not to think that Karl Braun is a “good” person who should escape justice, but to see that he is a multi-dimensional human being with qualities all of us can relate to. We feel his genuine sense of paranoia and persecution, his grief for a wife and child who died, his boy-like excitement at a new romantic prospect. And these are all *honest* emotions. But many of the people who hold forth these days about art and artists, or draw a clear-cut line between “toxic” and “progressive” films, wouldn’t know how to deal with Pressburger’s book – or thousands of others like it.

One of the more sensible things I have read in Munro-related chatter is from the writer Brandon Taylor, who points out that what most people love about Munro’s fiction is “the way she reveals how, at bottom, we are capable of true ugliness and viciousness” – and yet, despite this, the same readers are confused when they learn of “the common smallness” of someone they admired. “That, to me, betrays a lack of understanding of human nature, particularly the one advanced by Munro’s work,” Taylor says, and I agree. More pertinent than that hoary “art-artist” question is this: how has it become so easy to ignore the mirror, to outrage constantly over instances of misbehaviour that most of us would be capable of given the right (or wrong) circumstances – and to fail to recognise the things that good art (including the art made by people who do bad things) can tell us about ourselves?

-----------------

(Related posts: glorification vs depiction, etc; The Glass Pearls)

Wednesday, July 24, 2024

Dog time: on Snowy/Whitey, an old lady of Saket (2007-24)

You can measure time in your own life through a dog’s years, even if it’s a creature you didn’t know too well. Consider this community dog variously known in Saket’s D block as Snowy, Whitey, Heeru or Cheeku. She died early yesterday morning, aged 17 or 18, and I took her to Sai Ashram to be cremated.

 

For most of her long life, “Snowy” and I hadn’t interacted at all; it’s only yesterday that I learnt her many names. And yet she was central to my memories of this part of Saket – because in 2007, just after we moved to D-block, she was the first puppy I noticed. I wasn’t seriously interested yet in street dogs (this was a year before we adopted Foxie and my life took a new, maternal turn), but we indulged this pup when we saw her during evening walks – she was being looked after by a guard, was small and very alert and friendly. I seem to remember the guard noting our fondness and asking if we would like to take her home, but I’m not sure. Anyway, that’s a parallel-universe tale.

In this universe she ended up spending her life along a 150-metre span of colony road, near the 2-3 houses where people were fond of her. Whenever I saw her in the distance, I would think “She must be 10/12/15 years old now, because that’s when we moved here.” And I would think about some of the signposts of my own life – good and bad – in these last two decades.

The first video above, from three years ago, is the only video (or photo) I ever took of her. It was January, someone had put a jacket on her – but then it rained and as so often happens no one was around to take the jacket off and prevent it from getting badly soaked and affecting her health. So I approached her, taking a video for the animal groups as a caution, and got it off. As you can see, she was nervous and didn’t remember me (in dog years it must have been 7-8 decades since her childhood interactions with me).

Yesterday morning a neighbour who didn’t have a car handy called in distress to inform me of Snowy’s death, and I’m glad I got the chance to take her on her final journey – it was an important journey for me too. The pics below are of the last rites – as you can see, there was a solemn-looking abandoned pitbull at the shelter who hung around watching…

 

 

(Also see this post about our Kaali - one of the most important dogs in my life - who died in February this year)

Sunday, July 21, 2024

All you need is 15-love: on Challengers, a superb film about passion and tennis

(my latest Economic Times column, about one of my favourite films of the past year. And published just as Rafa Nadal – aged 38, back from his latest injury setback, ridiculously wins a 4-hour match against a much younger opponent; and then wins again the next day. Meanwhile, the robot who creates columnist pics for ET did one of me with a Nike shirt and a very oddly positioned tennis racquet - you can see that at the bottom of this post)------------

“Why are you so upset with me?” a man asks his girlfriend in one of those funny pictorial memes that are always doing the rounds. “There are 14 reasons why,” she spits back angrily, “Plus, your tennis obsession.”
“That’s 15, love,” he says with a goofy grin.

Tennis and love are the subjects of Luca Guadagnino’s brilliant Challengers, which I watched on the big screen earlier this year – and that’s the only way to watch it, to respect the kinetic, uninhibited energy of a movie that refuses to play it safe. You can call this a mashup of lush romantic drama, erotic thriller and sports movie about overvaulting ambition. Either way, it makes something like King Richard (about the early struggles of the Williams sisters and their dad) look even more ordinary, even insipid, than it already was.

But what is a “tennis film” exactly? Aren’t great real-world matches epic films too? I think so, having spent the last two decades obsessively watching men’s tennis, with my Rafael Nadal super-fandom as the fuel. A “favourite films of the year” list I made for 2022 included Nadal’s come-from-behind victory in the Australian Open final; it was the closest any recent “content” has brought me to jumping around excitedly, making tribal noises. (No feature film, whether made by Wim Wenders or Anees Bazmee, has had that effect.)

Watching Challengers – a story about the changing fortunes and personal relationships of three young tennis pros over a decade and a half – was a comparably visceral experience, thanks to the pace and boldness of the storytelling, the lead performances and the pulsating music score by Trent Reznor and Atticus Ross. (An amusing but understandable phenomenon on recent Twitter tennis discussions: whenever someone shares a video of a great rally in a match, or something shot from an unusual angle, a bunch of people say it should be set to the Challengers score – or they do the required editing and re-post the clip.)

Spanning various incidents and encounters between 2006 and 2019, Challengers darts around like a time-traveling tennis ball; but chronologically speaking it begins with two teen friends, Patrick and Art, playing a doubles final together. (2006, incidentally, was also the year that Novak Djokovic and Andy Murray, still only 18, played doubles together at the Australian Open.) Patrick and Art are on the same side of the net, dependent on and trusting each other, as doubles partners (and close friends) must. Then their relationship with the talented Tashi (Zendaya) brings sexual jealousy and intrigue into the mix and leads them in opposite directions, personally and professionally. It might be said that the whole film is about the journey that leads to Patrick and Art getting back on the same side of the net (in a very different context) in a rousing final scene set 13 years later.

There are many ways of looking at the relationships that play out between these three. It would be easy to objectify Tashi by thinking of her as a symbolic ball moving between two men, but that would ignore her centrality in this story: she is manipulator and motivator, girlfriend, femme fatale and nurturing maternal figure all rolled into one, even before her own tennis career is cut short by a nasty injury.

Challengers seems to get that tennis love (whether you’re an active player or just a crazy spectator) can be as intense as romantic love, and as hormone-driven. It is about the things we do to each other in the heat of passion, how we volley feelings back and forth, go from defence to aggression (or vice versa) in the wink of an eye; about the convoluted journeys that both platonic and romantic love can take; the strategies and mind-games involved in negotiating intimacy and emotional dependence. It is a very sexy film, not because it has plenty of nudity or explicit sex scenes (it doesn’t) but for how it depicts the workings of attraction, and how fully its three leads throw themselves into doing this.

And yes, it’s about tennis too. As a metaphor, sure, with all that smashing and lobbing and sliding in every long rally; but also about the ebbs and flows of the sport. (The stars practiced long and hard with celebrated coach Brad Gilbert, to be convincing in those play scenes.) “It’s nice to see you lit up about something – even if that something is my girlfriend,” one of the friends says to the other, “It’s what’s been missing from your tennis.” And later, when a heavy-breathing dialogue in one of the film’s steamiest make-out scenes starts to become ambiguous, the guy asks “Are we talking about tennis?” and Tashi replies “We’re always talking about tennis.”